Schlaraffenland

Schlaraffenland
Schlaraffe:
Spätmhd. slūr-affe, ein wie Maulaffe gebildetes, heute veraltetes Schimpfwort für den Faulenzer, enthält mhd. slūr »das Herumtreiben; träge oder leichtsinnige Person«. In der Nebenform sluderaffe steckt ↑ schludern »liederlich arbeiten«. Beide Formen gehören zur Sippe von ↑ schlummern. Frühnhd. Schlau‹d›raffe hat seit dem 17. Jh. durch Verlagerung des Tons (wie bei »Forelle«, »lebendig«) die heutige Form ergeben. Mit diesem Wort verband sich in Deutschland die verbreitete, schon antike Vorstellung von einem Märchenland voll guter Speisen. Es heißt zuerst bei Hans Sachs Schlauraffen-, später Schlaraffenland, das »Land der Schlemmer und Faulenzer«.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schlaraffenland B&B — (Rüderswil,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dorfstrasse 149 …   Каталог отелей

  • Schlaraffenland — Schlaraffenland, märchenhaftes Land, voll Überfluß an Genüssen und ohne Sorge und Arbeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schlaraffenland — Schlaraffenland, s. Utopien …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schlaraffenland — Schlaraffenland→Paradies …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schlaraffenland — Das Schlaraffenland. Gemälde von Pieter Brueghel dem Älteren …   Deutsch Wikipedia

  • Schlaraffenland — 1. Im Schlaraffenlande fliegen einem die gebratenen Vögel ins Maul. – Chaos, 454. Die Ausdrücke Schlaraffenland und Schlaraffenleben sind einem Gedicht von Hans Sachs entlehnt. (Büchmann, 6. Aufl., S. 48.) 2. Schlaraffenland – Schlaraffenleben. – …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schlaraffenland — Schla|raf|fen|land [ʃla rafn̩lant], das; [e]s: märchenhaftes Land, in dem es nichts als Wohlleben und Müßiggang gibt: man lebt dort wie im Schlaraffenland. Syn.: Garten Eden; Land, wo Milch und Honig fließt; ↑ Paradies. * * * Schla|rạf|fen|land… …   Universal-Lexikon

  • Schlaraffenland — Schla·rạf·fen·land das; nur Sg; meist in wie im Schlaraffenland von Reichtum und Luxus umgeben, für die man nicht arbeiten muss <wie im Schlaraffenland leben> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schlaraffenland — das Schlaraffenland (Aufbaustufe) Märchenland, in dem alles im Überfluss vorhanden, Faulheit eine Tugend und Arbeit eine Sünde ist Beispiel: Man lebt dort wie im Schlaraffenland ohne Sorgen und Mühe …   Extremes Deutsch

  • Schlaraffenland(-leben) — Wie im Schlaraffenland sein (leben): als Müßiggänger im größten Überfluß leben, ein Schlemmerleben führen; vgl. französisch ›vivre comme au pays de Cocagne‹.{{ppd}}    Die Redensart bezieht sich auf das in Europa allgemein bekannte Märchen vom… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”